说句实在话，《逃离塔科夫》这游戏，能坚持玩下去的，心态和耐心都不差。光是进游戏前那一圈圈设置，就能劝退不少人，更别说连界面都看不懂还全是英文。很多人第一反应就是：能不能改中文？怎么改？是不是得下汉化补丁？
别急，这事没那么玄乎，我按步骤跟你唠一遍，你照着做就行，避免走歪路、下乱七八糟的东西。
一、先说结论：官方暂时没有简体中文
先把现实情况说清楚，免得大家忙活半天。
目前《逃离塔科夫》（Escape from Tarkov）官方支持的语言里，还没有简体中文选项。也就是说，在游戏启动器里、游戏内设置里，你找不到那种“一键切换到简体中文”的官方按钮。
一般能看到的，就是英语、俄语，以及少数其它语言，但就是没有简体中文。
所以如果你是想“在设置里点一下就变中文”，那现在版本下，是做不到的。
只要记住一句话：
你在设置里没找到中文，不是你不会找，是游戏目前就没给。
二、启动器和游戏内语言能怎么调？
虽说没有中文，但基础的语言切换还是有的，这里顺带说一下，方便你对界面先熟起来，至少看懂菜单。
- 启动器里改语言
你从官网下载安装好游戏后，会有一个启动器（Battlestate Games Launcher）。在启动器里通常可以：
- 登录账号后，在右上角或设置里找到
Settings - 在设置里找到
Language或类似选项 - 可以在支持的语言中切换，例如：English（英语）、Русский（俄语）等
建议你先选英语界面，毕竟现在网上大部分教程、配置、按键说明，都是基于英文界面讲的。
- 游戏内设置里的语言
进入游戏以后，在主菜单里一般会有：
-
Settings（设置） - 找到
Game或Interface一类的选项页 - 里面也会有
Language相关选择
你可以确认一下这里的语言是否和启动器一致，有些情况下，启动器和游戏内的语言是单独设置的。
虽然这两层设置都没有简体中文，但你起码可以固定在一个你最熟悉的语言环境里，不要一会俄文一会英文，自己给自己添乱。
三、那为什么网上有人说“可以设置中文”？
很多玩家在搜的时候，会看到类似“逃离塔科夫中文设置教程”“改一改就是中文界面”这种标题，其实情况比较复杂，主要是以下几种：
- 早期非官方汉化补丁
社区里一直有人做汉化，包括各种民间翻译包、外挂式汉化工具。这类东西有几个问题：
- 多数不是官方认可的
- 版本更新后容易失效，文本对不上
- 有的工具需要对游戏文件动手，存在封号、报错、崩溃等风险
-
误导性标题
有些文章、视频标题喜欢写“中文教程”，结果点进去才发现只是教你怎么换到英文，顺带给你贴个翻译对照表，真正意义上的“中文界面”其实没有。 -
过期信息
游戏在不断更新，几年前的某些做法，放到现在可能已经不适用了，你按照旧教程瞎改文件，很可能只得到一个进不去的游戏。
只要和第三方工具、文件替换、修改客户端相关的操作，都要多长个心眼。
这游戏本身对外挂、修改类东西就盯得比较紧，不值得为了一点界面文字冒封号风险。
四、如果没有官方中文，还能怎么“勉强可玩”？
没有中文，并不代表完全玩不了。尤其是现在攻略、图文、视频非常多，你可以通过一些方式，把上手难度压一压。
- 靠中文攻略和图文对照
可以先做两件事：
- 把常用菜单、常见图标，对照一份中文表（网上一搜一大堆，有人把主菜单、设置、商人、背包物品都整理成图）
- 找几篇新人向的图文攻略，把玩法、基本规则先弄明白
你不用一次性记住全部英文，只要先搞懂你常用的几个：
比如 Character（角色）、Traders（商人）、Hideout（藏身处）、Inventory（背包）、Health（健康）等等，慢慢就熟了。
-
利用翻译工具辅助
如果你是窗口化运行游戏，可以用手机拍屏幕，或者用截图+翻译软件，对照着看具体说明。
尤其是任务描述、道具说明，刚开始确实会晕，用翻译工具挺正常的。 -
优先熟悉图标和位置，而不是死磕单词
《逃离塔科夫》很多东西，通过图标、位置就能记住：
- 医疗物品一类图标大多比较直观
- 武器清理、修理、改装基本都在固定菜单
- 商人界面你常用的其实就几个，熟悉一下脸和位置就可以
玩久了，你会发现自己其实没那么依赖文字，更多是“看到图标就知道干嘛的”。
五、能不能指望未来有官方中文？
这点谁也不可能给你保证，因为最终决定权在开发团队手里。
能说的只有这么几点：
- 这游戏在中文玩家群体里人气并不低，呼声一直有
- 官方有过对多语言的扩展，但节奏比较慢
- 目前为止，还没有明确宣布“上简体中文”的时间点
把“等官方中文”当成一个长期的可能性可以，但短期想要直接在设置里改成中文，那基本不现实。
六、常见坑提醒一下，省点心
最后再帮你踩踩坑，别为了一个中文界面把好心情毁了：
-
不随便下载来路不明汉化补丁
打着汉化旗号的东西一大堆，有的可能夹带私货，有的可能造成封号，有的纯粹是过期老版本。 -
不改动你看不懂的游戏文件
网上有些教程教你修改配置文件、替换某个本地包，如果你自己也搞不清楚改的是啥，建议别下手。 -
别因为没有中文就觉得这游戏“必须放弃”
很多玩家都是从一脸懵，到后来能熟练跑图、做任务，真的不是因为英语多好，而是玩得多了，东西就认得了。
现在这版本的《逃离塔科夫》，还做不到官方一键切换简体中文，能改的只有官方给出的那几种语言。
如果你愿意稍微多花点耐心，把基础菜单、常用名词混个脸熟，再配合中文攻略和视频，其实完全可以玩得下去。
如果后续你想，我也可以按你常用的玩法，帮你整理一份“英文菜单→中文解释”的小对照表，专门针对你常逛的界面，比如：背包、商人、改枪那一块儿，让你上手更顺一点。
