提到《生化危机》里昂的经典台词，很多玩家第一反应大概都会是那句传唱度极高的“Where’s everyone going? Bingo?”。不过这次配音演员Nick Apostolides给出的答案，和不少人想的都不一样。
他最喜欢的，其实是《生化危机4》里昂在放倒敌人后随口甩出的那句西班牙语：“Hasta luego!”。这句话的意思接近“回头见”，放在那种紧张又危险的场面里，偏偏有种轻描淡写的潇洒，挺符合里昂这个角色一直以来的味道。
Apostolides也谈到了自己为什么会对这句台词特别有感情。他说自己从小就很喜欢《终结者》里施瓦辛格那句经典的“Hasta la vista, baby”。所以多年之后，轮到自己在《生化危机4：重制版》中亲口替里昂说出一句气质相近的“Hasta luego!”时，那种兴奋和满足感是很强的，多少也带着点梦想照进现实的意思。
这事其实也挺能说明里昂为什么一直受欢迎。玩家喜欢他，不只是因为他能打、够冷静，也不只是因为他身上有那种动作英雄该有的利落感。更重要的是，这个人物在最危险、最压抑的时候，还是会冒出几句带点调侃、带点讽刺意味的俏皮话。那种幽默不是刻意耍帅，而是让角色在恐怖氛围里多了一层很鲜活的个性。
也正因为《生化危机》系列才总能给人留下不一样的印象。它不是单纯把惊悚一路拉满，而是在紧绷之中塞进一点黑色幽默，让人物更立得住，节奏也更有记忆点。里昂的这些台词，某种意义上早就不只是对白本身了，它们已经成了这个系列气质的一部分。
至于这句“Hasta luego!”，你会不会也有点特别的情结？如果让你选一句最喜欢的《生化危机》台词，你会投给哪一句？
